Загальновизнана точка зору свідчить, що вивчення двох іноземних мов неминуче веде до плутанини та виникнення «каші» в голові, однак зі свого власного досвіду і досвіду багатьох професійних філологів можна з упевненістю сказати, що це не так.
Для того, щоб ефективно навчати відразу дві іноземні мови, слід дотримуватись таких умов:
1. Хоча б один з досліджуваних мов повинен бути не нижче середнього рівня володіння. Можна вчити обидві мови з нуля, але в такому випадку завдання ускладнюється, і спосіб втрачає свою ефективність. Краще спочатку вивчити одну мову до середнього рівня, а потім вже переходити до наступного пункту.
2. Користуватися довідковими матеріалами для перекладу з мови №1 на мову №2 або ж просто тлумачних словників без перекладу з розширеним поясненням. Тут чудово підійдуть будь-які навчальні та методичні матеріали, книги, підкасти і так далі.
3. Розділіть весь час вивчення на швидкі і повільні фази. Під час швидкої фази намагайтеся звести до мінімуму використання рідної мови. Поринайте з головою в досліджуваний мову. Якщо ви вчите зв'язку «Англійська-китайський» - забудьте геть про російськомовному сегменті інтернету. Читайте англомовні ресурси, студіюють методи вивчення китайської мови, пропоновані англомовними авторами. Ви дуже швидко помітите, як англійська мова мало-помалу стане для вас більш рідною мовою, ніж раніше. Багато фраз, стійкі вирази ви зможете запам'ятати спокійно, без будь-якого «зазубрювання», просто раз по раз зустрічаючи їх в тексті. Під час повільної фази - продовжуйте вивчення за описаною вище схемою, просто робіть це не так інтенсивно. В іншому випадку може виникнути ситуація, коли сам процес вивчення мови стане вам противний, а це неминуче призведе до втрати мотивації і розвитку депресії. Адже ми легко і просто робимо лише те, що приносить нам радість і задоволення.
4. Забудьте про стереотип про те, що краще за все вивчати одночасно мови однієї групи, наприклад німецької або романської. Найголовніше - вивчати ті мови, які цікаві. Лише в цьому випадку можливо зберегти «запал», щоб досягти прийнятного рівня.
5. Приділяйте вивчення іноземних мов від півгодини (під час повільної фази) до 3-4 годин в день (швидка фаза). Дана умова має виконуватися як в будні дні, так і в вихідні.
Потрібно відзначити, що рух буде відбуватися стрибкоподібно. Це нормально. Мета швидкої фази - швидкий набір лексики, розширення словникового запасу. У той час як повільна фаза служить для того, щоб закріпити засвоєний матеріал і приготуватися до чергового «стрибка».
Даний метод дозволяє не тільки вивчати відразу дві мови, а й постійно тримати їх в голові, не даючи можливості забути жоден.
А якими хитрощами користуєтеся ви для того щоб вивчити відразу дві мови?
