Якщо ви вмієте писати і читати російською і трохи англійською, як ви зможете спілкуватися з людиною, яка не розуміє ні слова з цих двох мов, а розмовляє, наприклад, на китайському? Звичайно, онлайн-перекладачі ніхто не відміняв, але як довго і виснажливо це буде - вводити кожну репліку і переводити її, перш ніж копіювати в месенджер! На щастя, є спосіб зламати мовний бар'єр і листуватися в чаті з іноземцем, не маючи спільної мови. Як це зробити, читайте нижче.
Проблема мовного бар'єру ніколи не втратить актуальності, і до кінця цього року компанія Microsoft збирається випустити версію Skype з перекладом голосових і відеодзвінків в режимі реального часу.
Але ми розповімо про іншому інструменті, який можна цілком зручно використовувати вже зараз - багатомовними чат в «Google Таблицях».
Оскільки дві людини можуть одночасно працювати в «Google Таблицях», можна використовувати цей інструмент як простенький месенджер.
І якщо ви синхронізуєте таблицю з «Google Перекладачем», що досить просто, текст буде автоматично переводитися в режимі реального часу.
Багатомовними чат з автоматичним перекладом
Отже, у нас є два співрозмовника, які відкривають «Google Таблиці» в один і той же час і бачать дві помічені колонки - по одній для кожного співрозмовника.
Перший учасник чату може писати текст на своїй мові в першій колонці з жовтим полем, а перекладена версія тексту буде відображатися в другій колонці, під зеленим полем.
Для початку відкрийте «Google Таблиці» і виберіть пункт меню «Файл» → «Створити копію», щоб така ж табличка з'явилася у вас на «Google Диску».
Расшарьте цю таблицю людині, з яким ви будете листуватися, і надайте йому можливість редагування.
Тепер залишилося тільки написати своє ім'я і ім'я свого друга в осередках С5 і С4, а також вибрати мови, на яких ви будете розмовляти.
Ось і все, тепер ви можете швидко і без проблем листуватися з іноземним іншому. Спробуйте, це дійсно просто.
