Разом з видавництвом «Манн, Іванов і Фербер» ми продовжуємо вивчати книжкові полиці IT-компаній. Цього разу ми побували в офісі компанії ABBYY.
ABBYY відома в Росії і світі як розробник рішень в області розпізнавання текстів і введення документів, лінгвістики та перекладу. Близько 7 млн осіб по всьому світу регулярно звертаються до електронного словника ABBYY Lingvo (першого продукту компанії), щоб переводити слова і словосполучення з 20 мов. Популярний софт ABBYY FineReader рятує від передруку текстів, переводить зображення в електронні редаговані формати. А сотні банків, страхових, телекомунікаційних та багатьох інших компаній використовують рішення ABBYY в області потокового введення документів і даних. У фахівців такої компанії, напевно, є щось цікаве на книжкових полицях.
Почали ми нашу подорож з бібліотеки лінгвістів. Таке скупчення книг в одній кімнаті ми бачили тільки в Яндексі. Але тут все якось спокійно і старомодно, як у гарній державній бібліотеці: дерев'яні полиці, запах книг і пошарпані часом корінці.
Воно й зрозуміло: виявляється, бібліотека існує в компанії вже років десять.
У таких місцях працюють не бібліотекарі, а зберігачі книг. І у ABBYY є свій охоронець - Ірина Доброхотова.
В основний час Ірина - керівник навчального центру ABBYY, в якому займаються лінгвісти-стажисти. І так як навчання не обходиться без книг, Ірина взялася доглядати за бібліотекою. А доглядати є за чим - тут, між іншим, чимало цінних і рідкісних екземплярів. Наприклад, повне зібрання енциклопедії «Британіка».
«Британіка» - найстаріша і найповніша енциклопедія в світі. Більше знань, ніж в ній, немає ні в одній серії книг. Подивіться, під нею навіть полку прогинається!
Звичайно ж, тут є Оксфордський словник і словник Collins.
Коли зустрічаєш такі видання у когось вдома, думаєш, що воно тут для краси варто. Але в бібліотеці ABBYY відразу ясно: тут всі ці фоліанти йдуть в роботу. «Не все ж можна знайти в інтернеті», - з посмішкою говорить Ірина.
Просто рай для лінгвіста і мовознавця. Героям книги «Феномен поліглота» тут було б комфортно! І навіть чашка з кавою збагачує знаннями.
Співробітники ABBYY працюють з різними мовами. Азіатськими говірками нікого не здивуєш …
Але є полку з особливо рідкісними: санскрит або мальгаський (цією мовою розмовляють на острові Мадагаскар).
Ми запитуємо у Ірини, які книги можна назвати бібліями для співробітників ABBYY. «Шукайте самі пошарпані. Ось словник Залізняка сам за себе говорить. Нам доводиться постійно купувати нові екземпляри ».
«Зараз все досить просто дістати, а раніше книги навіть з англійської мови були рідкістю. Просили знайомих привезти з-за кордону », - розповідає Ірина.
Як же ведеться облік цих цінностей? Все просто - на корпоративному порталі є база, де співробітники відзначають, коли взяли і коли повернули певну книгу. Однак частіше все ж з книгами працюють прямо в бібліотеці - вона для того і створена (тим більше томик «Британіки» додому не понесеш). А ще тут же, в бібліотеці, вивчають мови. Ось, наприклад, залишилося після уроку французької.
Разом з Іриною ми йдемо в навчальний центр подивитися, з яких книг лінгвісти-стажисти починають свою практику в ABBYY.
У кожному томик стоїть печатка з логотипом компанії і вкладений листочок з прізвищами читачів - прямо як в бібліотеці з дитинства!
Чашки і тут дивовижні.
Але в ABBYY намагаються вчити не тільки новачків. «Нам важливо, щоб кожен наш співробітник був професіоналом, - розповідає Анастасія Савіна, HR-директор компанії. - Для цього є різні способи. Один з них - читати книжки і статті ».
«Люди, які схильні читати професійну літературу, набагато сильніше у своїй області. Це завжди видно, і вони швидше прогресують в кар'єрі ». Анастасія розповідає, що в бюджет кожного відділу спеціально виділяються кошти, на які можна купувати профільну літературу.
Раніше відділи набували в основному паперові книги, але вони швидко розійшлися по столах. Зараз більшість співробітників вважають за краще електронні аналоги. При цьому в інтранеті існують списки рекомендованих видань для різних фахівців з посиланнями на відповідні сторінки електронних магазинів.
Ми йдемо шукати паперові книги і спілкуватися з маркетологами. По дорозі зустрічаємо цікаві скоромовки:
Людмила Іваницька, головний менеджер з маркетингу компанії ABBYY: «В якості базової профільної літератури маркетологам рекомендуємо прочитати книгу" Основи маркетингу "Ф. Котлера, яка вчить підходити до виробництва і маркетингу продукту з точки зору споживача і його насущних проблем. Слідуючи за трендами ринку, все більше минає в онлайн, в останні роки багато читаємо на тему інтернет-маркетингу, включаючи правила створення web-сайтів, методи пошукової оптимізації і контекстної реклами. На тему створення контенту сайтів дуже рекомендую чудову книгу Janice (Ginny) Redish "". Ну і, звичайно, для успішної взаємодії і управління в команді читаємо загальні книги з менеджменту, комунікацій та основам проведення презентацій, наприклад "Камасутру для оратора" Радислава Гандапаса ».
Всі ці видання популярні в ABBYY в електронному вигляді, але, звичайно ж, є і полки з паперовими книгами по маркетингу. Наприклад, «Огілві про рекламу», «Маркетингова машина» і «Бізнес - це поєдинок».
Людмила розповідає, що маркетологу в IT-компанії просто необхідно читати книги про програмування і програмістів: «Наприклад, у нас дуже популярна" Психбольница в руках пацієнтів ", Давид Ян всім рекомендує».
Але є й інші цікаві видання для розширення кругозору.
Арам, директор департаменту продуктів для введення даних компанії ABBYY, розповідає, що читає Канта, щоб краще розуміти пристрій сучасного бізнесу (пам'ятаєте, провідний інженер Acronis розповідав, як філософія Канта допомагає в програмуванні?). Арам перераховує книги, які справили на нього враження.
1) «Сім навичок успішних людей» Кові.
«Вона пояснює: щоб бути успішним у житті, потрібно бути високоморальною. І це правильно, якщо хочеш працювати з творчими людьми, адже таких важко утримати в рамках низинних інтересів. Також про мораль у бізнесі відмінно пише Річард Бренсон ».
2) Біографія Джобса, написана Айзексон.
«Книга розповідає цікаві речі не тільки про Джобса, але і про всю індустрію того часу».
3) Drive Деніела Пінка.
«Феноменальна книжка про мотивацію».
4) The lean startup Еріка Ріса.
Арам пояснює, що великі компанії - найкраще середовище для стартапу, тому що в них вже налаштована система обліку і новий проект може вимірювати кожен свій крок. «В ABBYY так було з мобільного розробкою. Ніхто не сприймав нас як компанію, яка випускає щось в мобільному сегменті. Зараз наші продукти в топах Apple AppStore і Google Play. А адже це був стартап: люди не знали, як робити, але дуже хотіли, і у них все вийшло ».
