21 вересня на Netflix вийшов серіал «Маніяк» від автора «Справжнього детектива» Кері Фукунага. Це ремейк однойменного норвезького проекту 2014 року. З огляду на, що оригінал складався всього з 11 серій, а в американців в головних ролях відомі актори, є всі шанси, що нова версія виявиться набагато популярніше исходника.
Телевізійникам США вже не вперше знімати рімейки серіалів. І багато хто з них часто за популярністю значно обганяють першоджерела.
1. Картковий будиночок
- США, 2013.
- Драма, політичний трилер.
- Тривалість: 5 сезонів.
- IMDb: 8, 9.
Американський політик Френк Андервуд усіма законними і незаконними способами намагається пробратися на саму верхівку влади. Спочатку він хоче стати державним секретарем США, потім замахується на посаду віце-президента. А потім хоче керувати і всією державою.
Від однойменного британського міні-серіалу початку 1990-х в новій версії залишилася тільки зав'язка і звернення головного героя безпосередньо до глядачів. Та й що американцям було копіювати, якщо в оригіналі у «Карткового будиночка» всього чотири серії. А ось автори ремейка відзняли вже п'ять сезонів і скоро випустять фінальний шостий, але вже без Кевіна Спейсі.
2. Офіс
- США, 2005.
- Комедія, псевдодокументальний фільм, сатира.
- Тривалість: 9 сезонів.
- IMDb: 8, 8.
Серіал розповідає про буденне життя співробітників офісу компанії Dunder Mifflin - постачальника паперової продукції. У кожного працівника своя історія, проблеми і комплекси, і у всіх один нестерпний начальник.
Оригінальний британський серіал теж дуже люблять глядачі, правда, тривав він усього три сезони. В Америці ж історію дотягли до дев'яти, проте до фіналу майже весь основний склад вже покинув проект. Ще цікаво, що в оригінальному серіалі знімався Мартін Фріман, а в рімейку аналогічну роль виконав схожий на нього Джон Красінскі.
3. безстидники
- США, 2011 року.
- Драма, комедія.
- Тривалість: 9 сезонів.
- IMDb: 8, 7.
Історія життя родини Галлагера, де батько - алкоголік, брехун і злодій, а старшій доньці Фионе доводиться самій виховувати малолітніх братів і сестер. Галлагера не відрізняються вихованням і чесністю, але зате завжди готові допомогти один одному.
І знову американські автори взяли ідею у британських колег. Оригінальні «безстидники» прожили 11 сезонів і закрилися тільки в 2013 році. Але на весь світ Галлагера прославили саме в США. Бути може, тому що британські герої були настільки привабливими або ж просто серіал був знятий дуже дешево. Зараз з величезним успіхом виходить дев'ятий сезон ремейка. А ось продовження під питанням: виконавиця головної ролі Еммі Россум оголосила, що залишає проект.
4. Батьківщина
- США, 2011 року.
- Психологічний трилер, політичний трилер, шпигунський трилер.
- Тривалість: 7 сезонів.
- IMDb: 8, 4.
Сержант морської піхоти США Ніколас Броуді повертається додому після того, як провів вісім років у полоні в Іраку. Але офіцер ЦРУ Керрі Метісон підозрює, що насправді він завербований терористами і готує напад на Америку.
«Батьківщина» заснована на ізраїльському серіалі «Військовополонені», і зав'язка сюжету виглядає дуже схоже: двоє ізраїльських солдатів повертаються додому після 17 років в сирійському полоні. Всі вважають їх національними героями, проте у спецслужб виникає підозра, що вони багато приховують. Оригінал протримався на екранах три роки, ремейк ж тільки зараз виходить на заключний восьмий сезон.
5. Хороший доктор
- США 2017.
- Медична драма.
- Тривалість: 1 сезон.
- IMDb: 8, 4.
Молодий хірург Шон Мерфі з аутизмом і синдромом саванта отримує роботу в престижному хірургічному відділенні лікарні Сан-Бонавентура. Йому важко спілкуватися з людьми, але він використовує свої здібності, щоб допомагати найскладнішим пацієнтам.
Автор легендарного «Доктора Хауса» Девід Шор вирішив повернутися на телебачення з новим медичним проектом. Але на цей раз він випустив ремейк південнокорейського серіалу 2013 року «Хороший доктор». Любителі оригіналу нарікають, що в американській версії герой не дуже схожий на аутиста і погано розкрита суть синдрому саванта. Але все одно перший сезон американської версії пройшов з величезним успіхом, і зараз стартувало продовження «Доброго доктора».
6. Вбивство
- США, 2011 року.
- Драма, детектив.
- Тривалість: 4 сезони.
- IMDb: 8, 3.
Серіал показує один і той же вбивство з трьох різних точок зору: детективів, сім'ї загиблої дівчини і підозрюваних. Поступово розкривається все більше інтриг, пов'язаних з розслідуванням, місцевими політиками та іншими фігурантами справи.
Серіал представляє собою ремейк данського проекту під назвою «Злочин», що виходив з 2007 року. Початок історії американці передали досить точно, але далі в серіалах починається все більше розбіжностей. Примітно, що в одному з епізодів «Вбивства» ненадовго з'явилася актриса, яка зіграла головну роль в оригіналі.
7. Пацієнти
- США, 2008..
- Драма.
- Тривалість: 3 сезону.
- IMDb: 8, 3.
Психотерапевт Пол Уестон усіма силами намагається допомогти своїм пацієнтам. Однак в його житті теж не все гладко, адже він така ж людина, з самими звичайними проблемами і переживаннями.
Незвичайний формат камерного ізраїльського серіалу «На лікуванні» дозволив авторам по всьому світу робити свої рімейки. Але найбільш відомий все-таки американський варіант. Майже у всіх епізодах дія відбувається в одній кімнаті, в кадрі всього два актори, а дія побудована тільки на розмовах. Крім американців, рімейки зробили більш ніж в 10 країнах, в тому числі і в Росії.
8. Вілфред
- США, 2011 року.
- Бадді-муві, чорна комедія.
- Тривалість: 4 сезони.
- IMDb: 7, 8.
У нерішучого юнаки Райана в житті все не клеїться. Він намагається накласти на себе руки, але навіть це йому не вдається. І з цього моменту він починає бачити в сусідському пса Уілфред людини, одягненого в костюм собаки. Вілфред намагається мотивувати Райана на зміни в житті, а заодно і звести зі своєю симпатичною господинею.
У порівнянні з австралійським оригіналом у ремейка є один головний плюс - Елайджа Вуд в головній ролі. Він додав історії чисто людського чарівності, і тому нову версію багато полюбили більше. До того ж автори дуже іронічно обійшлися з самим Уілфредом: йому залишили австралійський акцент.
9. Міст
- США, 2013.
- Кримінальна драма.
- Тривалість: 2 сезону.
- IMDb: 7, 6.
На американсько-мексиканському кордоні виявляють труп. Для розслідування вбивства за справу береться поліція відразу двох держав. Соні Крос з Ель-Пасо і Марко Руїс з Чіуауа доводиться вчитися працювати разом, хоч їхні методи і сильно розрізняються.
В даному випадку не можна сказати, що ремейк обігнав оригінал: в світі дуже багато шанувальників шведсько-данського «Моста», та й виходив він довше. Але американська версія теж отримала свою частку популярності. Ще більш цікаво, що після цього з'явився англо-французький ремейк «Тунель», російсько-естонський «Міст», а скоро очікується і сінгапурсько-малайзійська версія.
10. Низьке зимове сонце
- США, 2013.
- Кримінальна драма.
- Тривалість: 1 сезон.
- IMDb: 7, 0.
Історія починається з убивства двома поліцейськими свого колеги. Але, можливо, вони і не лиходії, адже далі сюжет стає все більш закрученим, а в світі криміналу грань між законом і злочином дуже розмита.
Єдиний сезон американського серіалу знято на основі шотландського телефільму з двох частин. Причому це рідкісний випадок, коли в обох версіях грає один і той же актор - Марк Стронг. Однак Стронг зумів показати дійсно різних персонажів, хоч і в схожих сюжетах. На жаль, серіал пройшов непоміченим через те, що його прем'єра збіглася з фіналом «У всі тяжкі».
