Найнеприємніше в перегляді серіалів і фільмів в оригінальній озвучці - пошук субтитрів. Щоб знайти субтитри для завантажених з Мережі відео, треба пройти не одне коло пекла, пробившись через заслони капчи і рекламних банерів. Все стає набагато простіше з додатком Caption.
Цей невеликий інструмент незамінний для тих, хто з тих чи інших причин дивиться фільми або серіали в оригіналі. Для пошуку субтитрів потрібно ввести в рядок пошуку назву фільму або просто перетягнути мультимедійний в віконце програми.
В обох випадках Caption миттєво видасть результат, запропонувавши кілька варіантів субтитрів. Вам залишиться клікнути на один з них, і файл тут же буде викачаний на комп'ютер. Зрозуміло, є субтитри не тільки на англійській і російській, але також і багатьох інших мовах.
Якщо перетягнути фільм у вікно пошуку, то при завантаженні додаток автоматично перейменує файл субтитрів відповідно до назви, завдяки чому вони відразу ж довантажити в програвачі. Більш того, відео можна відразу ж відкрити. Додаток запустить медіаплеєр за замовчуванням.
Додаток має відкритий вихідний код і повністю безкоштовно. Зараз Caption доступно тільки для macOS, але розробник планує випустити версії і для інших платформ.
Завантажити Caption →
