Коли компанія працює на регіональний ринок, з назвою бренду немає ніяких проблем, але, коли починаються світові продажі, у іноземців дуже часто виникають складнощі з його написанням і вже тим більше вимовою.
1. Huawei
Китайської компанії, що працює на телеком-ринку, дістається більше всіх. Зазвичай ми говоримо «Ху-а-вей» - в три склади, але це, звичайно ж, неправильно. Буква H на початку слова не вимовляється, тому три склади перетворюються в два. Причому правильно Huawei звучить як «Ва-вей».
2. Xiaomi
Ще одна китайська компанія, з вимовою назви якої пов'язано багато смішного. Як тільки ми його ні перекручувати: і «Сяомей», і «Ксяомі». Благо, бренд дуже популярний в Росії і багато хто вже запам'ятали правильну вимову. Насправді це «Шао-ми».
3. Asus
Що може бути простіше, правда? Asus - він і в Африці «Асус». А ось і ні! Як би дивно це не звучало, але правильно буде «Ей-Зус», з наголосом на останньому складі.
4. Mac OS X
Навіть не всі фанати Apple зможуть правильно вимовити назву настільної операційки компанії, що вже говорити про непосвячених. «Мак о-ес ікс»? Як би не так! X - це не ікс, а римська десятка, названа по-англійськи, тобто «тен» (ten). Виходить «Мак о-ес тен», а якщо вже зовсім чіплятися, то не "Мак», а «Мек» - «Мек о-ес тен».
5. MIUI
Три голосних поспіль в назві оболонки китайських гаджетів - це трохи легше, ніж три приголосних, але все одно складно. Найчастіше можна почути варіанти вимови «Мі-ув» або «Май-ув». На жаль, обидва неправильні. Вірно говорити «Мі-ю-ай».
6. Exynos
У всіх, хто цікавиться корейськими Android-смартфонами, на слуху апаратна платформа Samsung Exynos, але далеко не всі можуть без помилок вимовити її назву. Забудьте про «Іксайнос» і «Екзайнос», говорите правильно: «Ек-сі-ніс».
7. Sennheiser
Популярному виробнику навушників дістається не менше. Кожен перекручує назва бренду, як хоче. Найчастіше зустрічається варіант «Сенхайзер», є навіть сленгове «сенхі». Це майже правильно, але ж компанія німецька, а значить, перший склад звучить як «Зен», а не як «сен». Виходить, що правильно говорити «Зен-хай-зер».
8. Bose
Bose - ще один виробник звукового обладнання, назва якого мало хто може правильно вимовити. Зізнайтеся, ви напевно говорите «Бехай Босе» або «Бос»? Якщо так, то вам повинно бути соромно! Правильний варіант - «Бо-уз». Від імені батька-засновника компанії Амара Гопала Боуза (Amar Gopal Bose).
9. Qi
Якщо у вас смартфон або планшет з бездротовою зарядкою, то працює вона за технологією Qi. Всі вимовляють це як «Куї» або «Кви», але через те, що назва технології походить від одного з понять китайської філософії, все набагато складніше. Правильно говорити «Ци» або «Чи». Це означає «енергія», «життєва сила».
10. Xerox
Назва компанії Xerox стало ім'ям прозивним для всіх копіювальних машин. «Ксерокс», «отксерить» - це всі знають. Але так говорити невірно. Правильний варіант - «Зі-Рокс» або, якщо бути точніше, «Зі-е-Рокс».
