Вирішили вивчити мову? Що заважає просто відкрити словник і вчити все слова поспіль? Правильно, без асоціацій і повторення ви нічого не вивчите - в голові буде мішанина слів, а від деяких з них не залишиться й сліду.
Є одна проста методика, пов'язана з використанням карток, асоціаціями і правильним підбором слів, яка дозволяє навчати по 100 і більше слів в день, швидко освоїти ази мови і збільшити словниковий запас. Ця методика представлена в безкоштовному додатку для iOS і Android «Учісто».
У ньому ви можете і легко вчити слова за запропонованою методикою запам'ятовування, і відслідковувати свій прогрес, і встановлювати нагадування для повторення вже вивченого матеріалу. Але про все по порядку.
Методика паперових карток
За допомогою паперових карток вже не одне покоління перекладачів збільшує свій словниковий запас в рекордні терміни. Ця, здавалося б, проста методика заснована на самому механізмі запам'ятовування, використанні короткостроковій і довгостроковій пам'яті.
У учня є колода карток, на одній стороні кожної з яких написано іноземне слово, а на другий - переклад. Він гортає ці картки, промовляючи іноземні слова і запам'ятовуючи переклад. Якщо слово запам'яталося - відкладає картку в сторону, якщо немає - прибирає вниз колоди, щоб знову повторити пізніше.
Після запам'ятовування всіх слів картки відкладаються в сторону, а через певний проміжок часу (тиждень або місяць) знову повторюються.
Спочатку вивчене слово потрапляє в короткострокову пам'ять, і після того, як картки відкладаються в сторону, швидко забувається. Однак потім виявляється, що стерта інформація стала в нагоді і замість короткочасної пам'яті вивчені слова потрапляють в довгострокову. Іншими словами, міцно запам'ятовуються.
Як паперові картки, тільки краще
У додатку «Учісто» повністю реалізована ця методика карток. Ви можете перевертати їх, читати нове слово англійською мовою та його транскрипцію, а на зворотному боці - переклад.
Можете відкладати вивчені картки в сторону, натискаючи «Вивчено», або залишати їх для повторення, просто перегорнувши свайпом. Крім того, ви можете змінити налаштування і вчити слова, перекладаючи з російської на англійську.
Після вивчення кожного словника автоматично виставляється таймер «Перевірити через 30 днів», щоб ви періодично проходили тести і не забували пройдений матеріал.
Як бачите, методика карток повністю реалізована в додатку, однак, на відміну від реальних картонних карт, вчити слова в «Учісто» набагато зручніше з кількох причин.
По-перше, на кожній картці є не тільки транскрипція, а й значок аудіо, натиснувши на який ви слухаєте правильну вимову слова англійською мовою. Таким чином, додаток частково заміняє вам викладача.
По-друге, ви можете редагувати переклад слів, додаючи замітки про свої асоціаціях зі словом. Методика асоціацій допомагає ще краще запам'ятовувати слова і вже з першого разу переносити їх в довгострокову пам'ять.
Асоціації і повна методика «Учісто»
Слово, не пов'язане зі знайомими вам образами, досить легко забувається. Мозок просто не побудував нейронної зв'язку для цього слова, воно ні з чим не асоціюється і моментально вивітрюється з вашої пам'яті.
Щоб запам'ятати слово, вам потрібно зв'язати його з уже знайомими об'єктами і поняттями. Наприклад, вам попадається слово challenge, що в перекладі означає «проблема».
Ви уявляєте собі космічний корабель НАСА «Челленджер» і катастрофу, яка спричинила за собою загибель всієї команди шаттла. Це був сильний удар по репутації США, колосальні грошові втрати і реальна ПРОБЛЕМА.
Отже, незнайоме слово пов'язується у вас в мозку: challenge = катастрофа шаттла "Челленджер" → серйозна проблема. Ви побудували собі асоціацію, в мозку з'явилися нові нейронні зв'язки, і тепер ви легко згадаєте, що означає це слово.
Коли ви придумали яскраву асоціацію, зв'язавши слово з перекладом, не поспішайте натискати кнопку «Вивчено». Спочатку повторіть слово вголос п'ять разів, представляючи в цей час свою картинку. До речі, для асоціацій радять уявляти що-небудь смішне і безглузде - яскравіше запам'ятовується.
Отже, повна методика навчання «Учісто», за допомогою якої ви і будете запам'ятовувати слова в додатку, звучить наступним чином:
Читаєте незнайоме слово → перевіряєте свою вимову → дивіться переклад слова на другій стороні картки → уявляєте асоціацію зі словом і його перекладом → п'ять разів повторюєте слово вголос і в цей же час прокручуєте в голові свою асоціацію → натискаєте «Вивчено» → закріплюєте результат, переводячи з російської на англійську → ставите нагадування повторити слова через 30 днів.Якщо ви не запам'ятали методику, завжди можна ще раз подивитися її в самому додатку. На вкладці «Налаштування», крім перемикання з російської на англійську і звуків, є покроковий опис методики.
А тепер ще один не менш важливий момент: які саме слова ви будете вчити. Адже все слова в словниках «Учісто» підібрані не випадково.
Запам'ятовуємо тільки потрібні слова
Всього в англійській мові більше мільйона слів, але в повсякденній мові використовується в кращому разі кілька тисяч. Так що якщо вам необхідні базові навички володіння мовою, щоб вільно розмовляти з іноземцями, читати інтернет-видання англійською, дивитися новини і серіали, то декількох тисяч для початку цілком достатньо.
У додатку «Учісто» представлені саме частотні словники - вибірки з 100 слів, найбільш часто використовуваних в побуті та літератури.
Чому саме по 100 слів? Відомо, що маленькі кроки до мети робити набагато простіше, ніж намагатися вивчити багато за один раз. Чіткий розподіл на порції по 100 слів допомагає систематизувати своє навчання, приступати до нього з задоволенням і з таким же задоволенням стежити за своїм прогресом.
Для початку вам дається три безкоштовних словника, з якими ви можете оцінити, наскільки вам подобається навчання за методикою «Учісто». А далі ви можете купувати окремо по одному словником або купити відразу все зі знижкою в 20%.
Стежимо за прогресом і не забуваємо повторювати
На останній вкладці додатки «Учісто» ви можете відстежити свій прогрес по днях: скільки вдалося вивчити в який день тижня, на скільки слів збільшився ваш словниковий запас в цілому.
Звичайно, одного додатка недостатньо, щоб вивчити англійську мову і побіжно розмовляти на ньому. Наприклад, для поліпшення розмовної англійської можна спробувати уроки з носіями мови через Skype, а для поповнення словникового запасу - перегляд фільмів і серіалів на англійській мові.
Однак додаток «Учісто» забезпечить вам платформу для відмінного старту, допоможе повірити в свої можливості і сили, навіть якщо ви починаєте з нуля.
Ви вчите слова в будь-якому зручному місці і в будь-який час: в пробках, транспорті, чергах або ввечері, перед сном, що особливо ефективно для довгострокової пам'яті. Головне - не знижувати планку.
100 слів в день, 700 на тиждень 3 000 на місяць - і ви вже зможете цілком стерпно пояснюватися англійською і розуміти, про що говорять.
Ну а потім - немає меж вдосконаленню. Нові словники додаються в «Учісто» в кожному оновленні, так що у вас завжди знайдеться привід для нової тренування.
