Рене Річі, головний редактор блогу iMore, поділився з читачами своїми враженнями від інтерв'ю Джоні Айва Чарлі Роуз і розповів про уроки, які він взяв для себе. Сьогодні я пропоную вам ознайомитися з нашим перекладом його статті, де розкриваються головні принципи роботи сера Джонатана Айва - людини, що має пряме відношення до продукції, якими користуються мільйони людей по всьому світу.
Нещодавно я зустрівся з одним і мова зайшла про недавньому інтерв'ю, яке Джоні Айв і Марк Ньюсон дали Чарлі Роуз. Ще до того, як він заговорив про момент, який запам'ятався йому найбільше, я вже знав - це будуть слова Айва про турботу. Головний дизайнер Apple не часто дає інтерв'ю, хоча і є однією з найпомітніших фігур в сучасному світі технологій. Звичайно, він працював не один: згадки в рівній мірі заслуговує і Стів Джобс, і вся команда дизайнерів Apple в цілому, але внесок Айва в пристрої, які змінили наше повсякденне життя, неможливо переоцінити. І захоплює те, що він піклується про ці пристрої так, немов вони живі.
Мені здається, це саме те, що ви не можете не відчути - турботу. Те, з якою турботою люди створювали ці продукти і як намагалися зробити їх краще. І вони робили їх не для себе, а для кожного, хто буде ними користуватися. Я думаю, в цьому є … особливе людинолюбство і це приголомшливо. Ми віримо, хоча, дійсно важко пояснити чому, що відчувати турботу - це частина людської природи. І часто нам простіше відчути її відсутність, адже ми живемо в промисловому середовищі, де масове виробництво не розраховане на те, щоб піклуватися. Сенс не в тому, як ми ставимося до речей, а в тому, як ми ставимося один до одного. Я думаю, це особлива одержимість і самовідданість, часом доходить до фанатизму, бажання докласти всіх зусиль, щоб зробити щось досконале не для себе, а для інших.
В інтерв'ю часто звучать фрази "це як фарбувати задню стінку комода", "дизайн - це те, що люди помічають лише тоді, коли він відсутній", але головна думка скоріше не в увазі до деталей, а в увазі до людей. Те, як річ виглядає, відчувається і працює, виробляє на нас глибоке враження. Доторкнувшись до речей, ми можемо практично відразу вирішити що перед нами: одноденка або річ, яка прослужить багато років, віяння моди або вічна класика, значима вона або зовсім не потрібна.
Чи справді недорогий планшет або ноутбук обійдуться вам дешевше, ніж ті, що стоять в два рази дорожче, але прослужать в три рази довше? Невже низька ціна важливіше, ніж задоволення від покупки? Я придбав чимало техніки Apple, але також, я придбав і безліч непотрібного мотлоху. Коли я чую, як Айв говорить про філософію Apple, я усвідомлюю, наскільки в цій компанії цінують ручну працю, яке перевагу має якість над кількістю.
Також, мені дуже близька думка про те, що "як" часто є важливішим, ніж "що". Айв не проявляє інтересу до того, що вдає із себе річ, для нього важливо як вона була зроблена.
Мабуть, ми говоримо про те, ЯК що або було зроблено, набагато більше, ніж про інших етапах процесу. Сенс не в тому, хто і коли придумав цю річ, а в тому, як вона була зроблена. Нам дійсно здається, що це набагато цікавіше, ніж "біографія" речей
Apple буде виробляти більше iPhone і iPad. Більше Mac. iOS 8 і OS X 10.10, швидше за все, вийдуть в наступному році. Буде створено ще більше варіацій існуючих продуктів і, безсумнівно, з'являться нові. І якщо Apple не змінить свою стратегію кардинальним чином, новинки навряд чи вийдуть шокуючими. Однак, набагато цікавіше зовсім інші питання, а саме те, як вони будуть створені. Якими будуть дизайнерські рішення? Співпадуть вони з можливостями інженерів? Які рішення доведеться прийняти? На які компромісcи піти? Як це відіб'ється на результаті? Як зміниться і адаптується інтерфейс? Як розвиватимуться програми і сервіси? Які знадобляться матеріали і як вони будуть використані? Які прогалини ще належить заповнити і які проблеми - вирішити?
Це дійсно захоплююче.
І це стосується не тільки Apple. Коли я чую, як Айв розповідає про свою роботу, мені як автору, редактору і творцеві подкастів хочеться ставитися до своєї праці з тією ж турботою. Це надихає мене братися за більш складні питання і шукати на них відповіді заради моїх читачів і слухачів. Мені хочеться працювати старанніше і досягати більш високих цілей.
Джоні Айв не любить публічних виступів. Шкода, адже він відмінно з ними справляється. Мені здається, він вважає за краще, щоб його робота говорила за нього. Якщо ви ще не подивилися це інтерв'ю - рекомендую подивитися їх якомога швидше. Це одне з найкращих пояснень того, що ж все-таки робить Apple такою, якою ми її знаємо.
***
А ви вже дивилися інтерв'ю Джоні Айва? Які ви зробили для себе висновки і чи збігаються вони з висновками автора цієї статті? Поділіться з нами в коментарях.
(Via)
